Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Svenskt - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Svenskt

Bólkur Songur

Heiti	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Tekstur Framborið av kaosinfekterad	Uppruna mál: Latín Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Viðmerking um umsetingina	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Heiti	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Umseting Svenskt Umsett av ellasevia	Ynskt mál: Svenskt Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Viðmerking um umsetingina	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Góðkent av pias - 28 Januar 2009 20:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Januar 2009 20:46
	pias Tal av boðum: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,