Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Švedų - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Švedų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Tekstas Pateikta kaosinfekterad	Originalo kalba: Lotynų Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Pastabos apie vertimą	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Pavadinimas	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Vertimas Švedų Išvertė ellasevia	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Pastabos apie vertimą	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Validated by pias - 28 sausis 2009 20:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 sausis 2009 20:46
	pias Žinučių kiekis: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,