Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ruotsi - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ruotsi

Kategoria Laulu

Otsikko	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Teksti Lähettäjä kaosinfekterad	Alkuperäinen kieli: Latina Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Huomioita käännöksestä	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Otsikko	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Käännös Ruotsi Kääntäjä ellasevia	Kohdekieli: Ruotsi Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Huomioita käännöksestä	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 28 Tammikuu 2009 20:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Tammikuu 2009 20:46
	pias Viestien lukumäärä: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,