Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-스웨덴어 - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스웨덴어

분류 노래

제목	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
본문 kaosinfekterad에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
이 번역물에 관한 주의사항	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

제목	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
번역 스웨덴어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
이 번역물에 관한 주의사항	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 28일 20:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 28일 20:46
	pias 게시물 갯수: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,