Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Svenskt - SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktSpansktPortugisiskt brasilisktKekkisktSvenskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Heiti
SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI...
Tekstur
Framborið av yhan
Uppruna mál: Turkiskt

SENDE BENIM SENI SEVDIGIM KADAR, BENI SEVEBILIRMISIM.

Heiti
Kan du älska mig så mycket som jag älskar dig?
Umseting
Svenskt

Umsett av Nuppu
Ynskt mál: Svenskt

Kan du älska mig så mycket som jag älskar dig?
Góðkent av Porfyhr - 29 Juli 2007 19:29





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

18 Mai 2007 12:21

Maribel
Tal av boðum: 871
It came to to mind that it could be "så pass mycket" but maybe that is just something spoken or used only in swedish that is spoken in Finland. Would be interesting to know...

18 Mai 2007 15:40

Nuppu
Tal av boðum: 14
Itse asun Tukholmassa ja "pass" on täällä aika vieras termi.. Kaverini eivät sitä tähän lauseeseen liittäisi..