Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Englisch - Verschlussmutter

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Portugiesisch

Schwedisch

Norwegisch

Ungarisch

Dänisch

Niederländisch

Finnisch

Polnisch

Englisch

Italienisch

Arabisch

Tschechisch

Kategorie Wissenschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Verschlussmutter
Text Übermittelt von leticiaschlup	Herkunftssprache: Deutsch Verschlussmutter
Bemerkungen zur Übersetzung	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Lock nut
Übersetzung Englisch Übersetzt von Cisa	Zielsprache: Englisch Lock nut
Bemerkungen zur Übersetzung	Or : Cap nut

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Una Smith - 17 August 2007 19:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 August 2007 14:25
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 August 2007 15:15
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 August 2007 15:37
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 August 2007 17:16
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 August 2007 00:29
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 August 2007 15:46
	Cisa Anzahl der Beiträge: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)