Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Verschlussmutter

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Португалски Бразилски

Испански

Португалски

Swedish

Норвежки

Hungarian

Датски

Холандски

Фински

Полски

Английски

Италиански

Арабски

Чешки

Категория Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Verschlussmutter
Текст Предоставено от leticiaschlup	Език, от който се превежда: Немски Verschlussmutter
Забележки за превода	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Lock nut
Превод Английски Преведено от Cisa	Желан език: Английски Lock nut
Забележки за превода	Or : Cap nut

За последен път се одобри от Una Smith - 17 Август 2007 19:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Август 2007 14:25
	Francky5591 Общо мнения: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Август 2007 15:15
	Xini Общо мнения: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Август 2007 15:37
	Francky5591 Общо мнения: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Август 2007 17:16
	Porfyhr Общо мнения: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Август 2007 00:29
	Francky5591 Общо мнения: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Август 2007 15:46
	Cisa Общо мнения: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)