Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Engelsk - Verschlussmutter

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Fransk

Brasilsk portugisisk

Spansk

Portugisisk

Svensk

Norsk

Ungarsk

Dansk

Nederlansk

Finsk

Polsk

Engelsk

Italiensk

Arabisk

Tsjekkisk

Kategori Vitenskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Verschlussmutter
Tekst Skrevet av leticiaschlup	Kildespråk: Tysk Verschlussmutter
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Lock nut
Oversettelse Engelsk Oversatt av Cisa	Språket det skal oversettes til: Engelsk Lock nut
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Or : Cap nut

Senest vurdert og redigert av Una Smith - 17 August 2007 19:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 August 2007 14:25
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 August 2007 15:15
	Xini Antall Innlegg: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 August 2007 15:37
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 August 2007 17:16
	Porfyhr Antall Innlegg: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 August 2007 00:29
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 August 2007 15:46
	Cisa Antall Innlegg: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)