Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Verschlussmutter

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Portekizce

İsveççe

Norveççe

Macarca

Danca

Hollandaca

Fince

Lehçe

İngilizce

İtalyanca

Arapça

Çekçe

Kategori Bilim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Verschlussmutter
Metin Öneri leticiaschlup	Kaynak dil: Almanca Verschlussmutter
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Lock nut
Tercüme İngilizce Çeviri Cisa	Hedef dil: İngilizce Lock nut
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Or : Cap nut

En son Una Smith tarafından onaylandı - 17 Ağustos 2007 19:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ağustos 2007 14:25
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Ağustos 2007 15:15
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Ağustos 2007 15:37
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Ağustos 2007 17:16
	Porfyhr Mesaj Sayısı: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Ağustos 2007 00:29
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Ağustos 2007 15:46
	Cisa Mesaj Sayısı: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)