Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - Verschlussmutter

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Португалски Бразилски

Испански

Португалски

Swedish

Норвежки

Hungarian

Датски

Холандски

Фински

Полски

Английски

Италиански

Арабски

Чешки

Категория Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Verschlussmutter
Текст Предоставено от leticiaschlup	Език, от който се превежда: Немски Verschlussmutter
Забележки за превода	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Ã‰crou de fermeture
Превод Френски Преведено от Xini	Желан език: Френски Ã‰crou de fermeture

За последен път се одобри от Francky5591

- 14 Август 2007 15:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Август 2007 12:37
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Xini, meaning of "contre-Ã©crou" I got here is "Kontermutter"
		14 Август 2007 13:03
	Xini Общо мнения: 1655	I guess they're quite the same. C-e Verschluss But you may want to poll it or ask somebody, if you get negative results please reject my translation, as I'll be away for many days. Salut!
		14 Август 2007 13:12
	Rodrigues Общо мнения: 1621	I think, it's better: "Ã©crou de passe-fil" - isn't it? "Contre-Ã©crou" = Gegenmutter.
		14 Август 2007 13:30
	Xini Общо мнения: 1655	No result on google images for Ã©crou de passe-fil, and only 2 results for text... Btw, what's the difference between Gegenmutter and Verschlussmutter?
		14 Август 2007 13:50
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Oh, I just don't know, I only got "Gegenmutter" for "Ã©crou" in the online French to German dictionary, and when I type "Verschlussmutter" in an online German to French dictionary, I just got no result at all...
		14 Август 2007 15:19
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Je crois avoir trouvÃ© : kontermutter = contre-Ã©crou Verschlussmutter = Ã©crou de fermeture
		14 Август 2007 15:21
	Xini Общо мнения: 1655	I changed it as it better conveys the meaning of Verschluss.
		14 Август 2007 17:21
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"...fermeture" is very well, I think ;-)