Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Cisa

Land ‎Großbritannien
Erster Besuch30 Juni 2007
Letzter besuch21 Februar 2013 11:36
Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte
‎33107

Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
‎33135

Hauptsprache ‎Ungarisch Ungarisch
Cisa kann folgende Sprachen lesen: FranzösischEnglischPortugiesischRussischSpanischChinesisch vereinfachtJapanischDeutschUngarischItalienischSlowakischKoreanischTschechischChinesischVietnamesischBrasilianisches PortugiesischLateinMongolischKlassisches Chinesich / WényánwénAndere Sprachen
Übersetzung - Präferenzen
HerkunftsspracheFranzösischEnglischItalienischSlowakischPortugiesischKoreanischTschechischEsperantoKatalanischRussischChinesischSpanischBrasilianisches PortugiesischChinesisch vereinfachtJapanischDeutschKlassisches Chinesich / WényánwénUngarisch
ZielspracheFranzösischEnglischSlowakischKoreanischTschechischRussischChinesischSpanischChinesisch vereinfachtJapanischDeutschKlassisches Chinesich / WényánwénUngarisch
Kroatisch
10/10  
Ungarisch
8.28/10  
Englisch
9.1/10  
Französisch
7.74/10  
Spanisch
8.27/10  
Deutsch
8.3/10  
Tschechisch
8.8/10  
Japanisch
7.48/10  
Slowakisch
9/10  
Wer ist Cisa?

Szia Ahoj Hi नमस्कार Hola Salut Ciao Привет Salve こんにちは。 Labas Hola Γεια नमस्ते Hallo OI Tere Hoi أهلاً Selam Olá Hej Hei 你好 Silav नमस्ते Cześć Hola 안녕 Përshëndetje

Gut, ich bin ein 18 Jahre alter Sprachenliebhaber und ich bin das seitdem ich geboren wurde... Als ich noch ein Baby war, spielte ich gerne mit Wörterbüchern, so stellte sich meine wirkliche Natur bald heraus!

Jedenfalls spreche ich Ungarisch als meine Muttersprache, vertraut mit und Tschechisch und Slowakisch, was ich auch übersetzen kann, ich lerne gerade Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Russisch seit ein paar Jahren, ich lernte ebenso ein wenig Latein um es übersetzen zu können und vor ein paar Monaten begann ich mit Japanisch. Und natürlich mag ich gern noch mehr lernen! Ich liebe Mandarin , wenn also jemand es mir beibringen möchte, ist er/sie willkommen... ! Meine anderen 'Opfer' sind hoffentlich Portugiesisch, Catalan, Italienisch, Kantonesisch, Litauisch und Schwedisch.

Ich bin wirklich dankbar, dass Cucumis existiert, Übersetzungen stellen eine Art interlektuelles Spiel für mich dar, sowohl zum Üben wie auch als Hobby (und hoffentlich mein zunkünftiger Beruf ). Ich wurde kürzlich Ungarisch- und Slowakisch-Experte und hoffe, ich kann mein Bestes geben, und natürlich dass immermehr Leute auf dieser Seite diese Sprachen übersetzen werden!
Allons-y!

Ãœber die ungarische Sprache
flag

Ungarisch ist eine sehr einzigartige und rätselhafte Sprache. Sie ist nicht mit einer Indo-europäischer Sprache verwandt. Es wurde gedacht, sie sei verwandt mit türkischen Sprachen, Ägyptisch, Persisch, Sumerisch, Armenisch und sogar Baskisch, Chinesisch, Japanisch sowohl anderen asiatischen Sprachen.
Allerdings ist es nun anerkannt, dass sie aus Asien kommt, sowohl das ungarische Volk, und sie ist Mitglied der Finno-Ugrischen Familie, so wie es Finnisch und Estnisch auch sind, zum Beispiel.

Ungarisches Vokabular scheint sehr fremd aus für Leute, die andere westliche indoeuropäische Sprachen sprechen, aber für die anderen gibt es die eine oder ander Ähnlichkeit. Durch das Alter und die Reisen der Nation wurde unser Vokabular sehr stark durch Türkisch, Turkic, Iranisch, Slavisch, Latein und deutsche Wörter angereichert.

Die Aussprache ist wirklich einfach. Ungarisch ist eine phonetische Sprache, so schreibst du alles so wie es ist! Es ist nicht nötig, Angst vor den diakritischen Zeichen zu haben, es gibt viele Vokale auch im Englischen, sie werden nur nicht betont.

Die Grammatik ist etwas verschieden. (Nicht um jemanden abzuschrecken, aber Ungarisch ist bekannt als eine der schwierigsten Sprachen zu erlernen, gleich nach Baskisch!) Ungarisch ist eine zusammenballende Sprache wie Türkisch, Japanisch und Koreanisch. Dies bedeutet, wir haben viele verschiedene Endsilben (und ungefähr 35 Fälle) von denen einige ans Ende des Wortes geraten. Zum Beispiel, -k für Plural, -t für Akkusativ, -ban/-ben um anzuzeigen, dass wir wo drinnen sind etc. Wenn wir zu den Endsilben kommen, gibt es eine Vokalabstimmung, wenn sie ans Ende des Wortes eingesetzt werden (das mag im Türkischen und Finnischen ähnlich sein). Es gibt nur drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) und man kann ein Verb direkt oder indirekt konjugieren (abhängig ob es ein Objekt hat, oder nicht), und ins Indikativ, Imperativ oder Konditional. Es gibt sehr viele Arten Fürwörter und persönliche Fürwörter ändern sich mit den Fällen und wir haben auch viele Adverben, vor- und nachgestellt. Glücklicherweise (oder unglücklicherweise?) gibt es keine strikte Wortanordnung.

Ungarische Grammatik mag komplex sein, aber glaube mir, das phonetische System und manche Grammatik kreieren eine sehr schönes Sprachenspiel zusammen! Du kannst es in ungarischer Literatur ausprobieren, aber besser in Wortspielen und Spässen, sowohl bei sehr spaßigen Film-Vertonungen, wo du solche Wortkombinationen kreieren kannst, sodass jeder Kinobesucher sich den Kopf davonlacht.

Wenn du Ungarisch lernst, unter "Westländer" würde es wahrscheinlich "schick" sein, solch' eine rare und mysteriöse Osteuropäische Sprache zu sprechen, oder wenn du Ungarn besuchst, wirst du viele ungarische Begleiter finden (vom Postmann bis zum Polizisten), die dir helfen werden, so bald als möglich fließend zu sprechen und ich habe wohl nicht gelogen - solche netten Abschläge kannst du bekommen...

Wo wird es gesprochen? Erstens, in Ungarn, und du findest viele Gegenden, wo Ungarisch gesprochen wird, in den Nachbarländern wie Slowakien, Serbien, Rumänien sowie auch in Deutschland, USA oder Kanada in anderen Ecken der Welt.

Wenn du interessierst bist, dann kannst du diese Websites für mehr Informationen besuchen oder du kannst dort gleich mit Ungarisch beginnen!

Wikipedia
Magyarora.com
Free language courses
Stella Hungarian
Hungarotips
MTA-SZTAKI English, French, Dutch, Polish, German -Hungarian dictionary
Italian, PortugueseSpanish-Hungarian dictionary
Japanese- Hungarian dictionary
Hungarian Electronic Library
Hungarian literature in different languages

Szeretem I love Люблю Ich liebe J´aime Te quiero が好きです Aš myliu मुझे कुकुमिस से प्यार है Mám rada 쿠쿠미스 사랑해요 Ik hou van Ma armastan Io adoro ´i seviyorum 我爱 Jag älskar Αγαπώ Eu amo Jeg elsker कुकुमिस वर माझे प्रेम आहे E dua कुकुमिस इति आंतरजालस्थलमनुरजामि Ez ji te hezdikim ek is lief vir Kocham T´estimo بعشق
[Edit]