Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - Î Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î½Î¯Î³Î·ÎºÎ±Î½, ÎµÎ½ÏŽ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

カテゴリ文献 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Î Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î½Î¯Î³Î·ÎºÎ±Î½, ÎµÎ½ÏŽ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿...
翻訳してほしいドキュメント pluiepoco様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î»Î·ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï€Î½Î¯Î³Î·ÎºÎ±Î½, ÎµÎ½ÏŽ Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿Ï‚ Î¿ Î‘Î³Î±Î»Î»Î¹Î±Î½ÏŒÏ‚ á¼”Î½Î¿Ï€Î»Î¿Ï‚ á¼‘Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ á¼Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰ÏƒÎµÎ½.
翻訳についてのコメント	Well, it is mixed modern and ancient greek. According to history, the said general Agallianus drown himself into the sea in order not to be captured, because he was a revolter. Â«ÎÎ½Î¿Ï€Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒÎ½ ÎµÏ€ÏŒÎ½Ï„Ï‰ÏƒÎµÎ½Â» (Medieval Greek) replaced by "á¼”Î½Î¿Ï€Î»Î¿Ï‚ á¼‘Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ á¼Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰ÏƒÎµÎ½"

が最後に編集しました - 2011年 3月 27日 15:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 27日 14:07
	User10 投稿数: 1173	Hi admins It's Modern Greek apart from the phrase within the quotations marks which is Medieval Greek and it should be "... á¼”Î½Î¿Ï€Î»Î¿Ï‚ á¼‘Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ á¼Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰ÏƒÎµÎ½".
		2011年 3月 27日 15:04
	Bamsa 投稿数: 1524	Hi User10 I edited the text and changed the source flag to Modern Greek. If you see any mistake (done my me) you can correct it
		2011年 3月 27日 21:56
	User10 投稿数: 1173	Thank you very much, Bamsa