Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ヘブライ語 - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語

ヘブライ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
翻訳してほしいドキュメント elisarodriguezrocha様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
翻訳についてのコメント	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

milkmanが最後に編集しました - 2010年 4月 17日 14:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 17日 07:06
	Freya 投稿数: 1910	Hebrew script needed.
		2010年 4月 17日 10:31
	pias 投稿数: 8113	Thank you Freya! Jair, can you please provide the text in Hebrew script? CC: jairhaas
		2010年 4月 17日 12:54
	Francky5591 投稿数: 12396	Yeah, thanks by advance, dear experts in Hebrew! It also is needing some punctuation, as this text seems like it was spread onto the page without any care. CC: libera jairhaas milkman
		2010年 4月 17日 14:35
	milkman 投稿数: 773	Tried to do my best. Had to guess here and there, since the original wasn't making any sense at some places. Left it on the remarks in case someone has a better idea...
		2010年 4月 17日 14:55
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot milkman! I released this request