Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Hébreu - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hébreu

Hébreu

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
Texte à traduire Proposé par elisarodriguezrocha	Langue de départ: Hébreu ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
Commentaires pour la traduction	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

Dernière édition par milkman - 17 Avril 2010 14:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Avril 2010 07:06
	Freya Nombre de messages: 1910	Hebrew script needed.
		17 Avril 2010 10:31
	pias Nombre de messages: 8113	Thank you Freya! Jair, can you please provide the text in Hebrew script? CC: jairhaas
		17 Avril 2010 12:54
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Yeah, thanks by advance, dear experts in Hebrew! It also is needing some punctuation, as this text seems like it was spread onto the page without any care. CC: libera jairhaas milkman
		17 Avril 2010 14:35
	milkman Nombre de messages: 773	Tried to do my best. Had to guess here and there, since the original wasn't making any sense at some places. Left it on the remarks in case someone has a better idea...
		17 Avril 2010 14:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot milkman! I released this request