Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 히브리어 - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어

히브리어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
번역될 본문 elisarodriguezrocha에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
이 번역물에 관한 주의사항	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

milkman에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 4월 17일 14:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 17일 07:06
	Freya 게시물 갯수: 1910	Hebrew script needed.
		2010년 4월 17일 10:31
	pias 게시물 갯수: 8113	Thank you Freya! Jair, can you please provide the text in Hebrew script? CC: jairhaas
		2010년 4월 17일 12:54
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Yeah, thanks by advance, dear experts in Hebrew! It also is needing some punctuation, as this text seems like it was spread onto the page without any care. CC: libera jairhaas milkman
		2010년 4월 17일 14:35
	milkman 게시물 갯수: 773	Tried to do my best. Had to guess here and there, since the original wasn't making any sense at some places. Left it on the remarks in case someone has a better idea...
		2010년 4월 17일 14:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot milkman! I released this request