翻訳 - トルコ語-英語 - hayat bir oyundan ibaret

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ

タイトル	hayat bir oyundan ibaret
テキスト cian様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 hayat bir oyundan ibaret
翻訳についてのコメント	U.S

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 5日 14:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 4日 05:53
	Taino 投稿数: 60	"Life is one mere game"
		2008年 7月 4日 15:30
	lenab 投稿数: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		2008年 7月 4日 16:18
	merdogan 投稿数: 3769	I suppose it is "ibaret".
		2008年 7月 4日 17:08
	lenab 投稿数: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?