Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - hayat bir oyundan ibaret

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Spanska

Hebreiska

Italienska

Esperanto

Bretonsk

Kategori Tal

Titel	hayat bir oyundan ibaret
Text Tillagd av cian	Källspråk: Turkiska hayat bir oyundan ibaret
Anmärkningar avseende översättningen	U.S

Titel	Life is a game
Översättning Engelska Översatt av lenab	Språket som det ska översättas till: Engelska Life is a game
Anmärkningar avseende översättningen	or "life is a play"

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 5 Juli 2008 14:41

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Juli 2008 05:53
	Taino Antal inlägg: 60	"Life is one mere game"
		4 Juli 2008 15:30
	lenab Antal inlägg: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		4 Juli 2008 16:18
	merdogan Antal inlägg: 3769	I suppose it is "ibaret".
		4 Juli 2008 17:08
	lenab Antal inlägg: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?