번역 - 터키어-영어 - hayat bir oyundan ibaret

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 연설

제목	hayat bir oyundan ibaret
본문 cian에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hayat bir oyundan ibaret
이 번역물에 관한 주의사항	U.S

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 5일 14:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 4일 05:53
	Taino 게시물 갯수: 60	"Life is one mere game"
		2008년 7월 4일 15:30
	lenab 게시물 갯수: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		2008년 7월 4일 16:18
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I suppose it is "ibaret".
		2008년 7월 4일 17:08
	lenab 게시물 갯수: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?