Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-英语 - "Kerran vain "

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语巴西葡萄牙语

讨论区 单词

标题
"Kerran vain "
正文
提交 GislaineB
源语言: 芬兰语

"Kerran vain "
给这篇翻译加备注
só quero saber o que significa

标题
Once upon a time
翻译
英语

翻译 Una Smith
目的语言: 英语

Only once
给这篇翻译加备注
I looked it up. :-) Literally, "once only". In English the more usual expression is "only once" or "only one time". However, when "kerran vain" begins a passage (as it often does), then to me it has the sense of "once upon a time".
kafetzou认可或编辑 - 2007年 三月 19日 14:48





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 19日 13:48

Maribel
文章总计: 871
Nothing to do with "once upon a time" though. In finnish the order of the words is very free. Basic order for these is "vain kerran" and the meaning is the same.