Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Норвезька - MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Норвезька

Категорія Пояснення - Здоров'я / Медицина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	MantÃ©ngase fuera del alcance y de la ...
Текст Публікацію зроблено milla88	Мова оригіналу: Іспанська MantÃ©ngase fuera del alcance y de la vista de los niÃ±os.
Пояснення стосовно перекладу	har desverre ikke mulighet til Ã¥ fÃ¥ spanske tegn

Заголовок	Hold deg utenfor
Переклад Норвезька Переклад зроблено ingvisab	Мова, якою перекладати: Норвезька Hold deg utenfor rekkevidde og syn fra barna!

Затверджено Hege - 20 Жовтня 2008 11:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Жовтня 2008 20:53
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Please Lilian. Could you put on the Spanish signs.
		17 Жовтня 2008 00:23
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Just a tip, Hege: alternative translations must go to the comment's box. CC: Hege
		17 Жовтня 2008 01:59
	Hege Кількість повідомлень: 158	Hi..what do you mean? What do you mean alternative translations and what comment box? I can't remember doing anything with this translation... :-)
		17 Жовтня 2008 02:03
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	She set two different words in Norwegian for the word "niÃ±os". One of them must go to the Anmerkninger gjeldende oversettelsen box under the translation field. One can't ever do it here. I'll correct that for you.