ترجمه - هلندی-انگلیسی - En nu nog die leuke Denen, naast unser...

next to our Alexander

I agree with trolletje: "next to our Alexander".

your comment is not just, for 'unser' is not dutch.

I think "leuke" in this sense would better be transtaltes as "nice" and not "cute"

I don't want to be rude, Appeltaart, but their comments ARE 'just'; I think 'unser' is some sort of german hybrid that got mixed in.

So it would be better to translate with "our" than "Unser", since it's meant as a possesive and not as a name.

And now those cute Danish people, next to "OUR" Aleksander. ) (Who is not so bad either.)