ترجمه - بوسنیایی-فرانسوی - Rado Te Se Setim Ljubavi Stara

Can you explain why you disagree, please, ciksi?

lakil, could you help us with a bridge?

Maski, peux-tu nous donner ton avis ?

CC: lakil Maski

It's from a song and a bit hard to explain, it's not that the French translation is wrong it's just that it's one of those local things that's kinda hard to translate in one precise way. It's a combination of "I like remembering you" and "C'est avec plaisir que je me souviens de toi"... which is why I'd leave the French as it is. Perhaps lakil has a different opinion?

CC: Botica

Rado Te Se Setim Ljubavi Stara
I gladly think of you my old love