Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - Come raggio di sol mite e sereno Sovra placidi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

분류 노래

제목	Come raggio di sol mite e sereno Sovra placidi...
본문 AMARILI에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Come raggio di sol de Antonio Caldara Come raggio di sol mite e sereno, Sovra placidi flutti si riposa, Mentre del mare nel profondo seno Sta la tempesta ascosa: CosÃ¬ riso talor gaio e pacato Di contento,di gioia un labbro infiora, Mentre nel suo segreto il cor piagato S'angoscia e si martora.
이 번역물에 관한 주의사항	franÃ§ais de France

제목	Comme un rayon de soleil doux et serein
번역 프랑스어 petya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Comme un rayon de soleil Dâ€™ Antonio Caldara Comme un rayon de soleil doux et serein Sur les flots placides il se repose, Pendant que de la mer au sein de la profonde Seine La tempÃªte sÃ©vit toujours: Ainsi rit quelquefois gai et calme Contente de joie une lÃ¨vre fleurit Pendant que dans son secret le cÅ“ur blessÃ© Se tourmente et se crucifie.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 6월 27일 18:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 6월 25일 17:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi petya Quelques corrections : - Ligne 2 "Sur les flots placides il se repose - Ligne 3 : "..."Ã la profonde Seine" - Ligne 4 : La tempÃªte sÃ©vit toujours - DerniÃ¨re ligne : "Se tourmente..." Mais c'est trÃ¨s bien cela mÃ©rite une bonne note! Bonne soirÃ©e
		2014년 6월 27일 17:33
	petya 게시물 갯수: 30	Merci Francky! Ligne 3: c'est plutÃ´t ... au sein de la profondeur Qu'en pensez-vous? Bonne soirÃ©e Ã vous aussi.
		2014년 6월 27일 18:48
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	j'ai rectifiÃ© et je valide
		2014년 6월 29일 18:27
	petya 게시물 갯수: 30	Merci