Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 표현 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
번역될 본문 marcos roberto a. santos에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 5월 22일 16:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 22일 12:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi chronotribe, Does this mean: "Assist us with your presence at the time of death"? CC: chronotribe
		2009년 5월 22일 13:59
	chronotribe 게시물 갯수: 119	Actually this text needs to be deciphered: it is incredibly corrupted! It's : eius in obitu nro praesentia muniamur EIUS IN OBITV NRO PRÃ†SENTIA MVNIAMVR nro = nostro Puissions-nous, Ã notre mort, Ãªtre fortifiÃ© par sa prÃ©sence. May we at our death be strengthen by his presence.
		2009년 5월 22일 16:37
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	It's Latin from Middle Ages I suppose ;-)