Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na marcos roberto a. santos	Lugha ya kimaumbile: Kilatini eivis in obitv nroprae sentia mvniamvr

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Mei 2009 16:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Mei 2009 12:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi chronotribe, Does this mean: "Assist us with your presence at the time of death"? CC: chronotribe
		22 Mei 2009 13:59
	chronotribe Idadi ya ujumbe: 119	Actually this text needs to be deciphered: it is incredibly corrupted! It's : eius in obitu nro praesentia muniamur EIUS IN OBITV NRO PRÃ†SENTIA MVNIAMVR nro = nostro Puissions-nous, Ã notre mort, Ãªtre fortifiÃ© par sa prÃ©sence. May we at our death be strengthen by his presence.
		22 Mei 2009 16:37
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	It's Latin from Middle Ages I suppose ;-)