Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-라틴어 - Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

제목	Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne...
본문 stinek에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne sige til dem selv

제목	Noli dicere
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Noli dicere de ceteris hominibus id quod iis non dicas personaliter.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: "Never say anything about other people that you would not be able to say to their face (or: that you would not be able to say to them directly)" I've chosen the second version.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 25일 19:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 25일 14:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	recta? You thought about "recta (via)"? Maybe "personaliter" will be better... What do you think Efee?
		2009년 9월 25일 16:22
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Yeah, I thought about "recta (via)". But "personaliter" sounds better...