Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-Latin - Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

Latin

शीर्षक	Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne...
हरफ stinekद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne sige til dem selv

शीर्षक	Noli dicere
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Noli dicere de ceteris hominibus id quod iis non dicas personaliter.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: "Never say anything about other people that you would not be able to say to their face (or: that you would not be able to say to them directly)" I've chosen the second version.

Validated by Aneta B. - 2009年 सेप्टेम्बर 25日 19:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 14:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	recta? You thought about "recta (via)"? Maybe "personaliter" will be better... What do you think Efee?
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 16:22
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Yeah, I thought about "recta (via)". But "personaliter" sounds better...