Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عبري - Je préfère mourir debout plutot que vivre à...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

صنف جملة

عنوان
Je préfère mourir debout plutot que vivre à...
نص
إقترحت من طرف mat2a
لغة مصدر: فرنسي

Je préfère mourir debout plutôt que vivre à genoux.
ملاحظات حول الترجمة
Je souhaite traduire cette phrase pour réaliser un t-shirt pour un ami gravement malade fan de cette citation qui se bat contre la maladie.
IL est également fort attaché a cette langue du fait de ces origines.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
מעדיף למות
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف Sarahmoumou
لغة الهدف: عبري

אני מעדיף למות בעמידה מאשר לחיות כורע את הברך
ملاحظات حول الترجمة
Souhaites bon rétablissement à ton ami de ma part
21 شباط 2015 23:20