Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - Je préfère mourir debout plutot que vivre à...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

קטגוריה משפט

שם
Je préfère mourir debout plutot que vivre à...
טקסט
נשלח על ידי mat2a
שפת המקור: צרפתית

Je préfère mourir debout plutôt que vivre à genoux.
הערות לגבי התרגום
Je souhaite traduire cette phrase pour réaliser un t-shirt pour un ami gravement malade fan de cette citation qui se bat contre la maladie.
IL est également fort attaché a cette langue du fait de ces origines.

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
מעדיף למות
תרגום
עברית

תורגם על ידי Sarahmoumou
שפת המטרה: עברית

אני מעדיף למות בעמידה מאשר לחיות כורע את הברך
הערות לגבי התרגום
Souhaites bon rétablissement à ton ami de ma part
21 פברואר 2015 23:20