Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Shining Through

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فنلنديّ

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف أغنية

عنوان	Shining Through
نص إقترحت من طرف Luiza Valo	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف eleonora13 Blinking on the roof of a taxi The only spot of light of the night For that a filled motor boat is waiting I go Blurry thoughts break through Rude words stammering lies A thick wallet It's easy to ask for love A beggar Before the eyes Appearances grow numb

عنوان	O Ãºnico foco de luz
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف epiploon	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Cintilando sobre o teto de um tÃ¡xi O Ãºnico foco de luz da noite Por aquilo um barco a motor abarrotado estÃ¡ esperando Eu vou Pensamentos imprecisos se irrompem PalavrÃµes balbuciando mentiras Uma sacola cheia Ã‰ fÃ¡cil perguntar pelo amor Um pedinte Diante dos olhos As aparÃªncias tornam-se entorpecidas

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 16 كانون الثاني 2008 20:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الثاني 2008 05:49
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Tejadilho - no Brasil se usa teto. For that a filled motor boat is waiting - Por aquilo um barco a motor... (um barco a motor abarrotado estÃ¡ esperando por aquilo) Acho melhor "pedinte" no lugar de "mendigo" aqui. Poesia Ã© sempre muito difÃcil traduzir. Bom trabalho.