Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - in questo mondo ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiTalijanskiEngleskiFrancuskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
in questo mondo ...
Tekst
Poslao flash_architect
Izvorni jezik: Talijanski Preveo delvin

In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..

Naslov
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
Prevođenje
Francuski

Preveo Botica
Ciljni jezik: Francuski

Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 30 svibanj 2008 23:14