Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - in questo mondo ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאיטלקיתאנגליתצרפתיתגרמנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
in questo mondo ...
טקסט
נשלח על ידי flash_architect
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי delvin

In questo mondo, dovresti amare tanto quanto sei stato amato. Né di piu',né di meno..

שם
Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Botica
שפת המטרה: צרפתית

Dans ce monde, tu devrais aimer autant que tu as été aimé. Ni plus, ni moins.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 מאי 2008 23:14