Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Albanese-Spagnolo - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Francese

Inglese

Spagnolo

Ungherese

Categoria Frase

Titolo	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Testo Aggiunto da ITZEL	Lingua originale: Albanese Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Titolo	Hola corazÃ³n
Traduzione Spagnolo Tradotto da egzon	Lingua di destinazione: Spagnolo Hola corazÃ³n mÃo, te quiero mucho
Note sulla traduzione	Hola corazÃ³n yo te amo

Ultima convalida o modifica di Lila F. - 19 Marzo 2007 17:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Marzo 2007 01:39
	Una Smith Numero di messaggi: 429	I once had a very long conversation with someone from Peru about "corazon" as a term of endearment. It does not translate well into English: "my heart" sounds clinical, no matter what, and English has no similar expression. I would translate "Hola corazon yo te amo" simply as "Hello dearest, I love you".
		19 Marzo 2007 13:38
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Not just that... It would be "hola corazon, yo te amo mucho"