Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-İspanyolca - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

Macarca

Kategori Cumle

Başlık	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Metin Öneri ITZEL	Kaynak dil: Arnavutça Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Başlık	Hola corazÃ³n
Tercüme İspanyolca Çeviri egzon	Hedef dil: İspanyolca Hola corazÃ³n mÃo, te quiero mucho
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Hola corazÃ³n yo te amo

En son Lila F. tarafından onaylandı - 19 Mart 2007 17:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mart 2007 01:39
	Una Smith Mesaj Sayısı: 429	I once had a very long conversation with someone from Peru about "corazon" as a term of endearment. It does not translate well into English: "my heart" sounds clinical, no matter what, and English has no similar expression. I would translate "Hola corazon yo te amo" simply as "Hello dearest, I love you".
		19 Mart 2007 13:38
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Not just that... It would be "hola corazon, yo te amo mucho"