Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Albanese - Glory is not in never falling, but rising every ....

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: NorvegeseCinese semplificatoCineseIngleseRumenoAraboLatinoAlbaneseGrecoUrduGreco antico

Categoria Poesia - Società / Gente / Politica

Titolo
Glory is not in never falling, but rising every ....
Testo
Aggiunto da stjernå
Lingua originale: Inglese Tradotto da gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Titolo
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Traduzione
Albanese

Tradotto da liria
Lingua di destinazione: Albanese

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Note sulla traduzione
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Ultima convalida o modifica di Inulek - 27 Maggio 2009 17:57