Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Albansk - Glory is not in never falling, but rising every ....

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: NorskKinesisk (simplificeret)KinesiskEngelskRumænskArabiskLatinAlbanskGræskUrduOld græsk

Kategori Poesi - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Glory is not in never falling, but rising every ....
Tekst
Tilmeldt af stjernå
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Titel
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Oversættelse
Albansk

Oversat af liria
Sproget, der skal oversættes til: Albansk

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Bemærkninger til oversættelsen
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Senest valideret eller redigeret af Inulek - 27 Maj 2009 17:57