Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Albanisch - Glory is not in never falling, but rising every ....

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NorwegischChinesisch vereinfachtChinesischEnglischRumänischArabischLateinAlbanischGriechischUrduAltgriechisch

Kategorie Dichtung - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Glory is not in never falling, but rising every ....
Text
Übermittelt von stjernÃ¥
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Titel
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Übersetzung
Albanisch

Übersetzt von liria
Zielsprache: Albanisch

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Bemerkungen zur Übersetzung
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Inulek - 27 Mai 2009 17:57