Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Albanski - Glory is not in never falling, but rising every ....

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NorveskiKineski pojednostavljeniKineskiEngleskiRumunskiArapskiLatinskiAlbanskiGrckiUrduStarogrčki

Kategorija Poeta - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Glory is not in never falling, but rising every ....
Tekst
Podnet od stjernå
Izvorni jezik: Engleski Preveo gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Natpis
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Prevod
Albanski

Preveo liria
Željeni jezik: Albanski

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Napomene o prevodu
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Poslednja provera i obrada od Inulek - 27 Maj 2009 17:57