Përkthime - Anglisht-Shqip - Glory is not in never falling, but rising every ....Statusi aktual Përkthime
Kategori Poezi - Shoqëria / Njerëzit / Politika | Glory is not in never falling, but rising every .... | | gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga gamine
Glory is not in never falling, but in rising every time you fall. |
|
| Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri | PërkthimeShqip
Perkthyer nga  liria | Përkthe në: Shqip
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.
| Vërejtje rreth përkthimit | Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb. |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Inulek - 27 Maj 2009 17:57
| 
Përkthime të preferuara
