Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αλβανικά - Glory is not in never falling, but rising every ....

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΝορβηγικάΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικαΑγγλικάΡουμανικάΑραβικάΛατινικάΑλβανικάΕλληνικάΟυρντούΑρχαία Ελληνικά

Κατηγορία Ποίηση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
Glory is not in never falling, but rising every ....
Κείμενο
Υποβλήθηκε από stjernÃ¥
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

τίτλος
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Μετάφραση
Αλβανικά

Μεταφράστηκε από liria
Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Inulek - 27 Μάϊ 2009 17:57