Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Albanès - Glory is not in never falling, but rising every ....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NoruecXinès simplificatXinèsAnglèsRomanèsÀrabLlatíAlbanèsGrecUrduGrec antic

Categoria Poesia - Societat / Gent / Política

Títol
Glory is not in never falling, but rising every ....
Text
Enviat per stjernå
Idioma orígen: Anglès Traduït per gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Títol
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Traducció
Albanès

Traduït per liria
Idioma destí: Albanès

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Notes sobre la traducció
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Darrera validació o edició per Inulek - 27 Maig 2009 17:57