Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Albanês - Glory is not in never falling, but rising every ....

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : NorueguêsChinês simplificadoChinês tradicionalInglêsRomenoÁrabeLatimAlbanêsGregoUrduGrego antigo

Categoria Poesia - Sociedade / Povos / Política

Título
Glory is not in never falling, but rising every ....
Texto
Enviado por stjernå
Idioma de origem: Inglês Traduzido por gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Título
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Tradução
Albanês

Traduzido por liria
Idioma alvo: Albanês

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Notas sobre a tradução
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Último validado ou editado por Inulek - 27 Maio 2009 17:57