Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoItalianoLatino

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Testo
Aggiunto da twister77
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Titolo
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Traduzione
Italiano

Tradotto da italo07
Lingua di destinazione: Italiano

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Note sulla traduzione
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
Ultima convalida o modifica di ali84 - 4 Luglio 2008 15:33





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

3 Luglio 2008 16:01

goncin
Numero di messaggi: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...