Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItalienskLatin

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Tekst
Tilmeldt af twister77
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Titel
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Oversættelse
Italiensk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Bemærkninger til oversættelsen
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 4 Juli 2008 15:33





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Juli 2008 16:01

goncin
Antal indlæg: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...