Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語ラテン語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
テキスト
twister77様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

タイトル
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
翻訳
イタリア語

italo07様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
翻訳についてのコメント
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
最終承認・編集者 ali84 - 2008年 7月 4日 15:33





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 7月 3日 16:01

goncin
投稿数: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...