Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama Metin Öneri twister77 Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Başlık Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Tercüme İtalyanca Çeviri italo07 Hedef dil: İtalyanca Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Çeviriyle ilgili açıklamalar before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 3 Temmuz 2008 16:01 goncin Mesaj Sayısı: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...