Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktItalsktLatín

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Tekstur
Framborið av twister77
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Heiti
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Umseting
Italskt

Umsett av italo07
Ynskt mál: Italskt

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Viðmerking um umsetingina
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
Góðkent av ali84 - 4 Juli 2008 15:33





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

3 Juli 2008 16:01

goncin
Tal av boðum: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...