Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaansLatijn

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Tekst
Opgestuurd door twister77
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Titel
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Italiaans

Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Details voor de vertaling
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 4 juli 2008 15:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 juli 2008 16:01

goncin
Aantal berichten: 3706
italo07,

Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...