ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama متن twister77 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

عنوان Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط زبان مقصد: ایتالیایی Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. ملاحظاتی درباره ترجمه before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

آخرین پیامها

نویسنده پیام 3 جولای 2008 16:01 goncin تعداد پیامها: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...