Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Hebrea - Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaHispanaBrazil-portugalaAnglaItalia

Titolo
Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Teksto
Submetigx per jloibman2
Font-lingvo: Hispana Tradukita per zaidita

Mi nombre es (siempre) Swoboda y estoy orgulloso de este nombre típicamente alemán
Rimarkoj pri la traduko
Le mot (siempre) est entre parenthèses parce que je pense que c'est un mot qu'on peut omettre dans ce cas.

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
דניאל
Traduko
Hebrea

Tradukita per danielh2
Cel-lingvo: Hebrea

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 Februaro 2014 13:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Decembro 2014 13:18

Shahar368
Nombro da afiŝoj: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 Julio 2015 08:14

iyyavor
Nombro da afiŝoj: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה